I attempted to follow this recommendation. I added an empty freight car, dropped a bunch of supplies on its deck, which is what I understood your post to say. When I moved the train, they remained floating over the station. So, as a clarification, it appears you need to use the station facilities to load/unload the freight car to get at your supplies. Not very efficient when you are in the field, modifying or extending the rail system.