That bug is easy to reproduce:
- put a conveyor belt splitter (or a merger) on a foundation.
- then destroy the foundation under it.
- then try to create the foundation again where it was: impossible. there's obviously a collision issue with the splitter/merger.
Edit : the bug has been fixed (so I was right to say it was a bug), so I close the subject.